Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: be active
On 23 January 2012, the Council agreed that the EU Operations Centre should
be activated
for the Horn of Africa CSDP missions and operation.
W dniu 23 stycznia 2012 r. Rada uzgodniła, że powinno
zostać uruchomione
centrum operacyjne UE służące misjom i operacji z zakresu WPBiO w Rogu Afryki.
On 23 January 2012, the Council agreed that the EU Operations Centre should
be activated
for the Horn of Africa CSDP missions and operation.
W dniu 23 stycznia 2012 r. Rada uzgodniła, że powinno
zostać uruchomione
centrum operacyjne UE służące misjom i operacji z zakresu WPBiO w Rogu Afryki.
The Watch-keeping Capability shall
be activated
for EU SSR GUINEA-BISSAU.
Komórka monitorująca wydarzenia obejmuje swoim
działaniem
UE RSB GWINEA BISSAU.
The Watch-keeping Capability shall
be activated
for EU SSR GUINEA-BISSAU.
Komórka monitorująca wydarzenia obejmuje swoim
działaniem
UE RSB GWINEA BISSAU.
The Watch-Keeping Capability shall
be activated
for EU BAM Rafah.’.
Komórka monitorująca obejmuje swoim
działaniem
misję EU BAM Rafah.”;
The Watch-Keeping Capability shall
be activated
for EU BAM Rafah.’.
Komórka monitorująca obejmuje swoim
działaniem
misję EU BAM Rafah.”;
The Watch-Keeping Capability should
be activated
for EUPM.
Komórka monitorująca powinna
zostać
postawiona w stan gotowości do celów EUPM.
The Watch-Keeping Capability should
be activated
for EUPM.
Komórka monitorująca powinna
zostać
postawiona w stan gotowości do celów EUPM.
The watch-keeping capability should
be activated
for EUPM.
Komórka monitorująca powinna
zostać
postawiona w stan gotowości do celów EUPM.
The watch-keeping capability should
be activated
for EUPM.
Komórka monitorująca powinna
zostać
postawiona w stan gotowości do celów EUPM.
The Watch-Keeping Capability shall
be activated
for EUPM.
Do celów EUPM zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
The Watch-Keeping Capability shall
be activated
for EUPM.
Do celów EUPM zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
The Watch-Keeping Capability shall
be activated
for EUPM.
Do celów EUPM zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
The Watch-Keeping Capability shall
be activated
for EUPM.
Do celów EUPM zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should
be activated
for EUPT Kosovo.
Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w Sekretariacie Rady powinna objąć swoim
działaniem
ZPUE dla Kosowa.
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should
be activated
for EUPT Kosovo.
Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w Sekretariacie Rady powinna objąć swoim
działaniem
ZPUE dla Kosowa.
The watch-keeping capability shall
be activated
for EUPT Kosovo.’;
Komórka monitorująca wydarzenia obejmuje swoim
działaniem
ZPUE dla Kosowa.”;
The watch-keeping capability shall
be activated
for EUPT Kosovo.’;
Komórka monitorująca wydarzenia obejmuje swoim
działaniem
ZPUE dla Kosowa.”;
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this mission.
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć swoim
działaniem
przedmiotową misję.
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this mission.
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć swoim
działaniem
przedmiotową misję.
The Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this Mission.
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć
zakresem
swojego działania
przedmiotową misję.
The Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this Mission.
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć
zakresem
swojego działania
przedmiotową misję.
The Watch-Keeping Capability established within the General Secretariat of the Council should
be activated
for this Mission.
Komórka Monitorująca w Sekretariacie Generalnym Rady powinna
zostać
postawiona w stan gotowości do celów przedmiotowej misji.
The Watch-Keeping Capability established within the General Secretariat of the Council should
be activated
for this Mission.
Komórka Monitorująca w Sekretariacie Generalnym Rady powinna
zostać
postawiona w stan gotowości do celów przedmiotowej misji.
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this Mission.
Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w Sekretariacie Rady powinna
zostać
objąć swym działaniem
przedmiotową misję.
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this Mission.
Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w Sekretariacie Rady powinna
zostać
objąć swym działaniem
przedmiotową misję.
The Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this Mission.
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć swoim
działaniem
przedmiotową misję.
The Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this Mission.
Komórka monitorująca w Sekretariacie Rady powinna objąć swoim
działaniem
przedmiotową misję.
The Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this Mission.
Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w Sekretariacie Rady powinna
zostać
objąć swym działaniem
przedmiotową misję.
The Watch-Keeping Capability established within the Council Secretariat should
be activated
for this Mission.
Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń w Sekretariacie Rady powinna
zostać
objąć swym działaniem
przedmiotową misję.
The watch-keeping capability shall
be activated
for EUJUST LEX.’;
Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń obejmuje swoim
działaniem
EUJUST LEX.”;
The watch-keeping capability shall
be activated
for EUJUST LEX.’;
Komórka zajmująca się monitorowaniem wydarzeń obejmuje swoim
działaniem
EUJUST LEX.”;
The Watch-keeping Capability shall
be activated
for EUJUST LEX.
Do celów EUJUST LEX zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
The Watch-keeping Capability shall
be activated
for EUJUST LEX.
Do celów EUJUST LEX zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
The Watch-keeping Capability shall
be activated
for EUJUST LEX-IRAQ.
Do celów EUJUST LEX–IRAQ zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
The Watch-keeping Capability shall
be activated
for EUJUST LEX-IRAQ.
Do celów EUJUST LEX–IRAQ zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
The Watch-keeping Capability shall
be activated
for EUMM Georgia.
Komórka Monitorująca zostaje postawiona w stan gotowości do celów EUMM Georgia.
The Watch-keeping Capability shall
be activated
for EUMM Georgia.
Komórka Monitorująca zostaje postawiona w stan gotowości do celów EUMM Georgia.
The Watch-Keeping Capability shall
be activated
for EUAVSEC-South Sudan.
Do celów EUAVSEC-South Sudan zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
The Watch-Keeping Capability shall
be activated
for EUAVSEC-South Sudan.
Do celów EUAVSEC-South Sudan zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
